Palabras clave: medicina

17 Artículos

23/02/2009
fellow
¿Existe alguna traducción para el término «fellow» empleado en Medicina para aquellos especialistas que desarrollan un periodo formativo de superespecialización en un centro médico extranjero?
14/07/2008
palabras con sentido figurado
¿Es correcta la utilización de términos cuyo significado no coincide exáctamente con el contexto al que se refieren, pero que, por el contrario, son gráficos en ese sentido? Les pongo un ejemplo: en la actualidad, estoy leyendo un artículo donde se afirma en varias ocasiones que tal o cual concepto o idea no es un tema que esté suturado, sino que se debe tener una concepción del mismo abierta. ¿Es correcta la utilización de suturado en este contexto, si la RAE sólo registra ese término para el acto de cerrar heridas? Si es correcto, ¿cómo se llama este fenómeno?
11/03/2008
paludismo/malaria
Aun cuando sé que ambas son correctas en español, les rogaría me indicasen cuál de estas palabras es la preferida bien por origen, antigüedad en el uso u otra causa.
07/08/2006
screening
Mi consulta corresponde a un spanglish bastante difundido en medicina en Latinoamérica. ¿Existe un equivalente a screening?
05/12/2005
uso de mayúsculas
«Dr. Cachafeiro. Especialista en Medicina Interna. Especialista en Gastroenterología, Endoscopia y Motilidad Gastrointestinal». ¿Es correcto el uso de mayúsculas?

fellow