| | |

x y j, sonido y grafía

Trato de conocer la pronunciación de palabras que en su escritura tienen una j o una x. Cuando era niño, lo anejo se leía como se escribe y hoy se dice anexo y Méjico se escribía con jota y hoy es con equis. ¿Podrían darme una explicación?

La equis se empleaba en el español de hace siglos para representar el sonido que hoy corresponde a la jota. Dicha equis ha quedado, con esa función, en los nombres que nos indica, pero debe pronunciarse como si fuese una jota.

Caso aparte es el de anexo y anejo, que se diferenciaron a principios del siglo XIX como dos palabras diferentes y de sonido distinto. Son sinónimas cuando significan ‘unido o agregado a alguien o algo; con dependencia, proximidad y estrecha relación respecto a él o a ella’ y ‘propio, inherente, concerniente’, pero tienen otros significados específicos de cada una de las formas.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

piroclástico, piroclasto

Estoy intentando averiguar qué significa flujo piroplástico y no encuentro información, aunque es una...

fase preeruptiva

En las noticias sobre la erupción del volcán en La Palma, estoy viendo que...

Yom Kipur

¿Cuál es la grafía adecuada para esta denominación y cuál es su equivalente en español?

mantón de Manila

Ayer Rosalía fue a una gala con un vestido que simulaba un mantón de...

vacuguagua

Me he encontrado la palabra vacuguagua escrita en un autobús. ¿Es correcta? ¿Hay que...

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios