| | | |

ultimátum

La pasada semana leí en un periódico la palabra «ultimatos». Por el contexto se entendía que hacía referencia al plural de «ultimatum», y que por tratarse de un latinismo creo que debe escribirse en cursiva o al menos entre comillas. Las dudas son, pues, las siguientes : - ¿Con qué tipo de letra deben escribirse los latinismos? - ¿Es correcta la castellanización y, por lo tanto, podemos decir ultimato/s? - Si ultimatum pertenece a la 4ª declinación (cosa que no recuerdo), ¿es correcto el plural «ultimata»?

Los latinismos son palabras o expresiones provenientes del latín que se consideran españolas, por lo que se escriben en redonda, como todas las demás palabras españolas.

Algunos de ellos han experimentado un proceso de españolización en su forma, y así, por ejemplo, en nuentra lengua tenemos tanto «currículum» como «currículo». Sin embargo, no ha cuajado «ultimato» como forma alternativa a «ultimátum», por lo que no es apropiado el plural «ultimatos». El plural de «ultimátum» es «ultimátums».

En cuanto a los plurales en -a, propios del latín y de ciertas palabras inglesas tomadas del latín, no son apropiados en español.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

arábica (café)

Cuando busco arábica en el DRAE me remite a arábiga, pero me queda la...

lucero del alba

Con esto del descubrimiento de posibles señales de vida en Venus se usa a...

Sputnik V

Quería preguntarles si ustedes saben si en el nombre de la vacuna rusa anticovid,...

sesión de control

¿La sesión de control que se celebra en el Parlamento se escribe con iniciales...

tempe / tempeh

Me gustaría saber si tempeh (producto alimenticio procedente de la fermentación de la soja)...

muerto / asesinado

¿Es correcto decir «Ha sido muerto por su verdugo», «Cuando sea muerto por su...

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios