Las dos pueden valer en función del contexto. El diccionario Clave define tsunami como una ‘ola de enormes dimensiones causada por un terremoto o por una erupción volcánica en el fondo del mar’, y en ese sentido puede equivaler a maremoto. Esta última voz, que no forma parte del vocabulario técnico, se emplea a veces para aludir no a la agitación de las aguas del mar, sino al terremoto submarino que las origina, como explicamos en «tsunami, mejor que sunami».