todo incluido

16/07/2010

Me gustaría saber cómo debemos proceder con la traducción del término «all inclusive» del inglés, ya que es muy usado en ofertas de hoteles.

Una forma que se emplea mucho en español es todo incluido.

Valora esta recomendación

El otro día estaba ayudando a mi sobrino con los deberes y vi que...

Se habla y se escribe mucho sobre la politización de ciertos ámbitos, pero en...

Se está hablando de que puede que Japón se quede sin osos panda si...

Palabras como reorganización o reapertura me parecen lógicas, porque se añade el prefijo re-...

Para referirse a los apliques dentales, ¿es correcto escribir bráquets? He visto un anuncio que...

Me llama la atención que se use la palabra flotilla para hablar de una...

Suscríbete

Deseo recibir las recomendaciones de FundéuRAE:

Correo electrónico

¿De qué país eres? *

¿A qué te dedicas? *

Acepto la política de privacidad

Los campos con * son obligatorios.

fonética (68)
- pronunciación (66)
gramática (862)
- clásicos (37)
- concordancias (105)
- conjugación (36)
- formas incorrectas (161)
- género (124)
- número (204)
- regímenes verbales (153)
léxico (2.849)
- antropónimos (75)
- extranjerismos (1.238)
  - traducción (645)
- latinismos (51)
- lenguas cooficiales (7)
- neologismos (160)
- pobreza léxica (111)
- significado (883)
- topónimos y gentilicios (306)
ortografía (1.068)
- acentuación y pronunciación (240)
- errores escritura (345)
- mayúsculas y minúsculas (395)
- puntuación (17)
visualización (242)
- cifras (28)
- espacios (31)
- formato (14)
- marcas tipográficas (169)
- signos auxiliares (23)

Si no la encuentras, rellena este formulario:

¿De qué país eres? ^*

¿A qué te dedicas?

Acepto la política de privacidad

Los campos con * son obligatorios