Es cierto que el Diccionario de la Real Academia Española no recoge todos los términos de la lengua, por lo que pueden usar tensionamiento como sustantivo del verbo tensionar, pues es una palabra correctamente formada a partir de las normas de derivación propias del español.

De todas formas, sería aconsejable saber previamente si existe en español algún término tradicional que tenga el mismo significado, cuyo uso sería preferible al del neologismo tensionamiento.