| | | |

tatara-

Estoy traduciendo el término great-great-great-aunt del inglés al castellano en una novela y me gustaría saber cuál es el uso del prefijo tatara- y si se podría escribir tatara-tataratía abuela o solo tataratía abuela y a qué grado de parentesco equivaldría cada una de las opciones.

En realidad, tatara- solo se emplea con tataranieto y tatarabuelo; no se usa con los tíos abuelos. De forma humorística o familiar, pueden emplearse las formas que usted señala, pero sin pretender mucha precisión.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

Ígor el Ruso

En los medios de comunicación, se ve escrito el apodo del criminal Norbert Feher...

a fines / a finales

En la radio, al hablar de cuándo esperan que determinado porcentaje de la población...

reset

Mi consulta es si resulta correcto adoptar los términos resetear y reseteo para el...

milicia

Estaba leyendo un artículo sobre la historia de España y en cierto momento se...

el/los CDC

Desde que empezó la pandemia, los medios de comunicación han hablado del organismo estadounidense...

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios