| | | |

tatara-

Estoy traduciendo el término great-great-great-aunt del inglés al castellano en una novela y me gustaría saber cuál es el uso del prefijo tatara- y si se podría escribir tatara-tataratía abuela o solo tataratía abuela y a qué grado de parentesco equivaldría cada una de las opciones.

En realidad, tatara- solo se emplea con tataranieto y tatarabuelo; no se usa con los tíos abuelos. De forma humorística o familiar, pueden emplearse las formas que usted señala, pero sin pretender mucha precisión.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

Año Nuevo chino

Cada vez que llega el Año Nuevo chino, veo esta denominación escrita de diferentes...

narcomusical

Me ha gustado mucho la película Emilia Pérez y, leyendo sobre su carrera hacia los Óscar,...

el/los BRICS

Estoy viendo en las noticias de los últimos días que, al hablar de los...

aeropuerto

Estoy viendo en la prensa que se ha localizado un paquete radioactivo...

woke

Vocabulario woke, sociedad woke,...

fango

Día tras día en las noticias se  pasan vídeos e informaciones de...

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios