No le falta razón, pues el inglés tax normalmente no se corresponde con el español tasa, sino con impuesto, pero popularmente se conoce así, tasa Tobin, y no siendo un nombre formal se puede considerar válido.