Teniendo en cuenta que se trata más bien de una cadena montañosa, la transcripción más apropiada es montes de Sinyar (o montañas de Sinyar). Si se tomara como base el nombre kurdo en lugar del árabe sería Şingal (o simplemente Singal), aunque no es lo habitual, como tampoco es hoy habitual el nombre histórico de montes de Singali.