Es preferible la castellanización sexi, cuyo plural no ofrece problemas. Si se opta por la voz inglesa, sexy debería escribirse en cursiva o, si no se puede, entrecomillada. Su plural en inglés sería sexies si fuera posible formarlo (los adjetivos son invariables), por analogía con sustantivos terminados en y, como lady y ladies.