saldo (accidentes) | Fundéu BBVA

| | | |

saldo (accidentes)

¿Qué diferencias léxicas hay entre saldo y balance? He leído: «El accidente se saldó con la vida de 2 personas». «El saldo del accidente es de 4 heridos y un muerto». Creo que está mal utilizado. No sé qué palabra ha de usarse, pero esta no me parece adecuada.

Podría emplearse saldo, en el sentido de ‘resultado final de un asunto, favorable o desfavorable para alguien o para algo’, aunque resulta más difícil encontrar una acepción de saldar apropiada al asunto de los accidentes. Es preferible utilizar otras fórmulas como «El accidente causó 4 heridos y un muerto» o «Las víctimas mortales del accidente fueron dos».

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

madurazo

Estos días, la voz madurazo ha saltado a los titulares referida a las medidas...

hormonación

He leído la palabra hormonación en textos que tratan sobre la transexualidad, pero no aparece...

lacrosse

¿Hay una alternativa en español de este deporte? ¿Debo emplear el término en cursivas [bastardillas]?

free the nipple

¿Tenemos alguna alternativa en español para el movimiento free the nipple, tan popular en...

en paños menores

¿Qué es exactamente «ir en paños menores»? Ayer escuché esta expresión en una rueda...

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario:

Los campos con * son obligatorios