Si se refiere al proceso de generar una imagen, a veces puede equivaler a modelado, pero en el sentido más habitual se suele adaptar como renderizado o renderización (y el verbo es renderizar).