Para el uso actual, propio del lenguaje juvenil, la grafía apropiada es rayar(se), como explica la RAE en su Twitter. La acepción de rallar mencionada es un uso antiguo que se encuentra en el diccionario académico desde la edición de 1739 y apenas hay casos de ella en los corpus académicos.

La nueva edición del Diccionario de la lengua española recoge la quinta acepción de rayar con el significado de ‘trastornar o volver loco’ sin circunscribirlo a ninguna zona concreta, al contrario de lo que sucedía en la anterior edición.