| | | |

rallar / rayar

Cuando quieres utilizar una expresión del tipo «tía, no me *rayes» o «me estoy *rallando mucho con este tema», ¿cuál es el verbo y la acepción correcta?:

rayar con su acepción del DRAE: 10. prnl. coloq. Arg., Chile Ur. enloquecer (‖ volverse loco).

rallar con su acepción 2. tr. coloq. Molestar, fastidiar con importunidad y pesadez.

Para el uso actual, propio del lenguaje juvenil, la grafía apropiada es rayar(se), como explica la RAE en su Twitter. La acepción de rallar mencionada es un uso antiguo que se encuentra en el diccionario académico desde la edición de 1739 y apenas hay casos de ella en los corpus académicos.

La nueva edición del Diccionario de la lengua española recoge la quinta acepción de rayar con el significado de ‘trastornar o volver loco’ sin circunscribirlo a ninguna zona concreta, al contrario de lo que sucedía en la anterior edición.

 

 

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

Novichok / novichok

¿El gas nervioso Novichok, utilizado para envenenar a un exespía ruso debe escribirse con...

namasté

¿Es adecuado escribir la palabra «namasté» con tilde al final o sin tilde y...

boxer

No encuentro la palabra boxer, referida al modelo de calzoncillo o bañador, en el...

la práctica totalidad

Me gustaría saber si es correcta la expresión «la práctica totalidad», que escucho habitualmente...

particulado

¿Se puede decir alimentos particulados, para describir productos desmenuzados en partículas? ¿O habría que...

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario:

Los campos con * son obligatorios