En español lo más frecuente es la expresión diccionario en imágenes o diccionario de imágenes, aunque recientemente ha sido publicado algún manual con el nombre de pictiodiccionario, aunque este nombre aún no está muy extendido.