El Diccionario del español jurídico señala que la jubilación es el ‘derecho al descanso de quien, alcanzada una determinada edad y después de trabajar un cierto número de años, abandona su vida laboral activa y pasa a asumir la condición de pensionista, previo cumplimiento de los requisitos legalmente exigidos’. Es decir, el jubilado es más propiamente el que deja de trabajar y el pensionado o pensionista es el que cobra una pensión (la cual, por otra parte, puede ser por jubilación o por otras razones). Como ambas circunstancias se dan a menudo a la vez, suelen emplearse como sinónimos.