Le copiamos lo que dice el Diccionario de la Academia

peculio.

1. m. Hacienda o caudal que el padre o señor permitía al hijo o siervo para su uso y comercio.

2. m. Dinero y bienes propios de cada persona.

pecunia.

1. f. coloq. Moneda o dinero.

No figura pecunio, que puede ser un cruce de estas dos palabras.