|

peculado

He leído en los periódicos una noticia sobre un expresidente panameño que ha sido acusado de «peculado». Soy de España y no encuentro más ejemplos con esa palabra, ¿es correcta?

La palabra peculado aparece en el Diccionario de la lengua española definida como ‘en el antiguo derecho y hoy en algunos países hispanoamericanos, delito que consiste en el hurto de caudales del erario, cometido por aquel a quien está confiada su administración’. Como se indica en la propia definición, se trata de un término extendido fundamentalmente entre los hablantes de América. 

El origen de esta palabra se encuentra en el latín peculatus, sustantivo que se define como ‘concusión, malversador de fondos públicos’ y que se relaciona con pecunia (‘riqueza, fortuna patrimonio…’).

El Diccionario de americanismos concreta que en México, Costa Rica, Paraguay, Colombia, Bolivia, Argentina y Paraguay se usa con el sentido de ‘gasto indebido que hace una persona de los fondos públicos que administra’, en Perú con la acepción de ‘apropiación de los bienes del Estado en provecho propio o de terceros por parte de un funcionario’ y, por último, en Nicaragua y Bolivia se utiliza también con el significado de ‘apropiación de los bienes del Estado en provecho propio o de terceros por parte de un funcionario’.

 

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

la Raya

A la frontera que hay entre España y Portugal a menudo se la llama...

-fóbico, -fobo

Las personas que padecen una determinada fobia, ¿cómo se llaman? Por ejemplo, a los...

nouvelle vague

¿Cómo debe escribirse el movimiento cinematográfico conocido como Nouvelle Vague? ¿En cursiva? ¿Con mayúsculas...

necrónimo

Querría saber si hay alguna alternativa en español para el término inglés deadname.

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios