Se usa mucho en la jerga del ejemplo que usted ha puesto, y así aparece también en el Diccionario Clave:

[3 Frecuencia de uso: «En este corpus, la ‘ocurrencia’ de este término es muy elevada».

Debe ser, pues correcto en ese contexto, pues lo usan los especialistas.