| |

nombres de razas de animales

La última ortografía confirma que es normativo escribir los nombres de razas de perros en minúscula (excepto en el caso de que sean epónimos). Pero cuando el nombre es extranjero y no tiene equivalente en español ni está adaptado, como en el caso de beagle, ¿debe escribirse en cursiva?

Si se trata de una denominación extranjera que no tiene equivalente en español ni está adaptada a nuestra lengua, lo adecuado es escribirla en cursiva (o entre comillas si no se dispone de ese tipo de letra) como cualquier otro extranjerismo, como señala la RAE: beagle, rottweiler, bull terrier… Los plurales se forman siguiendo las pautas de la lengua de origen: beagles, rottweilers, bull terriers…

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

lo más que pueda

En una de las canciones de Bad Bunny se dice lo siguiente: «Mientras uno...

tirar fotos

Con el Grammy que se ha llevado Bad Bunny a disco del año, nos...

prompt

Llevo un tiempo preguntándome si hay una alternativa a prompt, que se emplea para...

susceptible a

¿Es correcta la preposición en «La ley es susceptible a enmienda» para decir que...

suspense / suspenso

En una novela que estoy leyendo he visto en la portada escrito lo siguiente:...

glam

En un reportaje sobre el décimo aniversario del fallecimiento de David Bowie, leo que...

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios