| |

nombres de razas de animales

La última ortografía confirma que es normativo escribir los nombres de razas de perros en minúscula (excepto en el caso de que sean epónimos). Pero cuando el nombre es extranjero y no tiene equivalente en español ni está adaptado, como en el caso de beagle, ¿debe escribirse en cursiva?

Si se trata de una denominación extranjera que no tiene equivalente en español ni está adaptada a nuestra lengua, lo adecuado es escribirla en cursiva (o entre comillas si no se dispone de ese tipo de letra) como cualquier otro extranjerismo, como señala la RAE: beagle, rottweiler, bull terrier… Los plurales se forman siguiendo las pautas de la lengua de origen: beagles, rottweilers, bull terriers…

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

rearme

Palabras como reorganización o reapertura me parecen lógicas, porque se añade el prefijo re-...

bráquets

Para referirse a los apliques dentales, ¿es correcto escribir bráquets? He visto un anuncio que...

flotilla

Me llama la atención que se use la palabra flotilla para hablar de una...

carrorradares

Están probando en las carreteras un nuevo tipo de radar, cuya estructura es similar...

sándwich

En la oficina unos compañeros me han llamado anticuada por decir que voy a...

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios