Estas expresiones se escriben habitualmente en tres palabras con sus correspondientes tildes, aun cuando se utilizan como sustantivos: un no sé qué, un no sé cuántos. Sin embargo, también se considera adecuada su escritura en una sola palabra, pero teniendo en cuenta que las tildes ya no son las mismas, sino las que requieren como término unitario, es decir, nosequé, como palabra aguda acabada en vocal, y nosecuantos, como llana acabada en ese, como se indica en la cuenta de Twitter de la Real Academia Española.