En español son adecuadas las grafías matrioska y matriuska, como transcripciones del original ruso. Se escriben con inicial minúscula y no es necesario resaltarlas en cursiva, ya que se adaptan sin problemas al sistema ortográfico y fonético del español.