Según el diccionario académico delfín es un sustantivo masculino con el sentido de ‘primogénito del rey de Francia’, pero es masculino y femenino (el/la delfín) con el de ‘sucesor, designado o probable, de una personalidad importante, especialmente de un político’. Por tanto, con este último significado y aplicado a una mujer como en su ejemplo, lo adecuado es la antigua delfín.

Por otro lado, el sustantivo femenino delfina solo se registra en esta obra como ‘mujer del delfín de Francia’.