Lo recomendable es acompañar el nombre propio del nombre común del fenómeno atmosférico, esto es, la borrasca Emma, sin necesidad de comillas.

Si, por razones de maquetación, no es posible incluir la voz borrasca, cabe escribir el nombre propio precedido del artículo femenino («La Emma llega a Canarias»), del mismo modo que con los huracanes y ciclones se escribe el artículo masculino: «El Yolanda dejó unos 7 mil muertos y más de un millón de hogares arrasados».