A pesar de que hay casos de la forma judiciatura, todo apunta a que se trata de una variante inadecuada, puesto que ni el diccionario académico ni los principales diccionarios de uso recogen dicho término. Por el contrario, tal y como menciona, judicatura es una palabra correcta y aceptada que alude al ‘oficio de juez o magistrado’.