Sí, el sustantivo guardiacárcel es correcto y se escribe en una sola palabra y sin guion. 

El Diccionario de la lengua española recoge esta palabra y la define como ‘carcelero’, que a su vez significa ‘carcelario’ o ‘persona que tiene cuidado de la cárcel’.