En caso de conservar la forma k-pop, lo adecuado es que vaya en cursiva y, por la razón que indica, en minúscula.

Son posibles las adaptaciones kapop, si nos atenemos a la lectura española de la letra inicial, o keipop, si fuera la lectura inglesa, que no necesitan cursiva. También se puede hablar de pop coreano.