Es difícil dar una explicación de por qué una palabra extranjera se usa en español con un cierto género. Generalmente entra de una determinada manera y es el uso el que impone el género, sin que haya más razones. A veces influye que la terminación sea en -a o en -o, y a veces la presencia de una palabra implícita (como la [carrera] maratón). En el caso de tsunami el uso ha impuesto claramente el masculino.