Lo adecuado es friegasuelos porque, como explica el Diccionario panhispánico de dudas, de las academias de la lengua, este sustantivo se ha formado a partir de la tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo fregar, que es friega y no frega.