La construcción inundación relámpago es adecuada para referirse a aquella que se produce rápidamente, de forma repentina o breve. Otra alternativa posible al extranjerismo flash flood, según el diccionario de Cambridge, es inundación repentina. También se emplea el término inglés para referirse a un aumento rápido del caudal de un río o un arroyo, para lo que la base de datos terminológica multilingüe de la UE ofrece las alternativas avenida repentina y crecida repentina.