|

léase

Aunque la he oído en conversaciones y visto en algún escrito, no encuentro si la palabra leáse o léase o lease puede utilizarse o aplicarse.

Es léase, y también véase, consúltese, compárese (con), etc. Es la unión del subjuntivo con el pronombre se, con un valor de imperativo en pasiva o impersonal (con un sentido similar a ‘se pide/ruega/sugiere que se lea, se vea, se consulte…’).

Esta construcción era muy habitual antes para dar instrucciones: agítese antes de usar, hállese la raíz cuadrada, úsese con cuidado… Hoy no es tan frecuente porque el infinitivo lo ha reemplazado, con valor imperativo impersonal (agitar antes de usar, hallar la raíz cuadrada, usar con cuidado).

 

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

la Raya

A la frontera que hay entre España y Portugal a menudo se la llama...

-fóbico, -fobo

Las personas que padecen una determinada fobia, ¿cómo se llaman? Por ejemplo, a los...

nouvelle vague

¿Cómo debe escribirse el movimiento cinematográfico conocido como Nouvelle Vague? ¿En cursiva? ¿Con mayúsculas...

necrónimo

Querría saber si hay alguna alternativa en español para el término inglés deadname.

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios