La conjugación correcta del verbo evolucionar a la que se refiere es han evolucionado.

El verbo «evoluir» es un término de la lengua portuguesa, por lo que si vive en zonas próximas a Portugal o Brasil, o tiene contacto con personas lusoparlantes, habrá podido escuchar esa formación híbrida de las dos lenguas que se puede producir fácilmente en la lengua hablada.