Según el Diccionario del estudiante, de la Real Academia Española, evacuar significa ‘hacer que un lugar quede vacío, especialmente para evitar algún daño o peligro’, como en «Evacuan la embajada de Estados Unidos en Irak en medio de fuertes protestas», y ‘desalojar a los habitantes de un lugar para evitar(les) algún daño o peligro («Evacúan a miles de personas por el aumento de actividad del volcán Taal, cerca de Manila»)’. 

El Diccionario del español actual, de Seco, Andrés y Ramos, añade como tercera acepción ‘trasladar a alguien a un lugar por razón de peligro o enfermedad’. Con este último sentido, ampliamente documentado, como sinónimo de trasladar, la oración que indica resulta adecuada: «Los heridos fueron evacuados/trasladados al hospital». 

Este verbo puede pronunciarse según el modelo de averiguar (evacua) o el de actuar (evacúa).