La expresión inglesa stand-up comedy es lo que en español se conoce como monólogo cómico. Para referirse a las personas que realizan estos monólogos, en los últimos años en algunos países se han popularizado formas semiadaptadas como standapero o standupero, derivadas de la construcción inglesa. Aunque lo recomendable en español es emplear monologuista o humorista, si se opta por las voces basadas en el extranjerismo, lo recomendable es usar estandapero y estandupero, añadiendo la letra e al comienzo para adecuarlas completamente al sistema ortográfico español. En el caso de la variante con u, la pronunciación debería ser la que le corresponde a esta letra en español, ya que la escritura y la pronunciación deben corresponderse.