estandapero
¿Podríais decirme si son válidas las opciones standapero y standupero para hablar de los...
En los trabajos preparatorios de tesis doctorales (concretamente en la Universidad Politécnica de Madrid) se habla del «Estado del Arte», para contar cómo es una técnica o cosa actualmente. Sospecho que se trata de una mala traducción de «state of the art». ¿Existe en español una mejor traducción para esta frase que «estado del arte»?
Si no la encuentras, rellena este formulario: