Es incorrecto, ya que el prefijo entre- indica una situación intermedia, como en «entreabierto», y por tanto entreayuda sería una ayuda a medias. No tiene el significado de «mutuo» y lo correcto es «ayuda mutua» (si el contexto es claro, incluso bastaría con ayuda).