Ambas formas son correctas. Se trata de un sustantivo ambiguo, es decir, que admite tanto el género femenino como el masculino: el mar/la mar. No obstante, según explica la gramática académica (2.4g-h), en plural es hoy mayoritario el masculino: los mares.