Según el Diccionario académico, diagramar se emplea en diversos países de Américo con los significados de ‘elaborar un esquema, gráfico o dibujo con el fin de mostrar las relaciones entre las diferentes partes de un conjunto’ y ‘Diseñar el formato de una publicación’.

Únicamente en Argentina diagramar equivale a ‘concebir anticipadamente una actividad o evento, planear’, conforme al Diccionario de americanismos, sentido, este sí, próximo al de programar.