La palabra conveniar está recogida en el Diccionario de americanismos con el sentido de ‘acordar mediante convenio algo’. Señala que se usa en Nicaragua y Cuba, pero es una palabra bien formada y no debería haber problema en emplearla en otros lugares.