Conjuntamente con es una fórmula plenamente correcta, aunque también se puede decir, desde luego, juntamente con y junto con.

El hecho de que haya un con- etimológico al comienzo de conjuntamente no lo convierte en redundante ni implica que sea incorrecto; existen, de hecho, más casos similares, como compartir con, convivir con…