| |

colaje / collage

Me gustaría saber cómo debo escribir la palabra «collage», me he llegado a encontrar esta palabra escrita «colage» e incluso «colaje» ¿es esto correcto?, ¿cuál sería la palabra en español?

Le copiamos lo que dice al respecto el Diccionario panhispánico de dudas:

colaje. Adaptación gráfica propuesta para la voz francesa collage, 'técnica pictórica consistente en pegar sobre lienzo o tabla materiales diversos' y 'obra realizada con esta técnica': «Un sugestivo ejemplo es "Emplaçament" -título que alude al breve colaje central-» (Abc [Esp.] 13.12.91). Aunque se documenta también la adaptación colage, debe preferirse la grafía con –j– por analogía con el resto de las voces francesas terminadas en -age que se han incorporado al español, y que se han adaptado siempre con la terminación -aje (pron. [áje]): bagaje, bricolaje, masaje, etc.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

Año Nuevo chino

Cada vez que llega el Año Nuevo chino o se habla del año del...

Isfahán / Ispahán

¿Cuál es la grafía correcta para el nombre de esta provincia iraní, «Ispahán» o...

hidroponía / hidroponia

En México, mayoritariamente decimos «hidroponia» (sin tilde); sin embargo, en el diccionario de la...

norovirus

Veo que en los Juegos Olímpicos de Invierno de Pieonchang hay un brote de...

transparentar

Determinadas autoridades cuando se dirigen a los medios en conferencias de prensa, como redactores...

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: