El verbo coalicionarse, derivado del sustantivo coalición, es una voz bien formada que tiene cierto uso y que está recogida en algunos diccionarios con el significado de ‘coligarse, unirse en coalición’. Otro derivado es coalicionista, recogido en el diccionario académico, que se emplea para aludir a los miembros o partidarios de esta. Ambas son palabras válidas, pero para aludir a la acción ya existen en español otras con ese sentido como coligarse o coaligarse.