La voz cameraman es un anglicismo. Como alternativa, según indica el Diccionario panhispánico de dudas, se pueden utilizar los términos asentados camarógrafo, empleado sobre todo en el español americano, y cámara, común en cuanto al género (el/la cámara), que es el preferido en el español europeo.