El Diccionario de gentilicios y topónimos de Daniel Santano solo recoge la forma Cafarnaúm, con tilde y acabada en eme, que es la que podemos encontrar también en diversas enciclopedias, ya sean recientes (Salvat) o antiguas (Montaner, 1888), así como en diversas traducciones de la Biblia.

La obra de Santano recoge como gentilicio cafarnaíta.