El Diccionario panhispánico de dudas propone la adaptación «cadi» (plural, «cadis»). Si desea emplear la forma «caddy» debería escribirla en cursiva, para señalar que no es una voz española.