En principio, los diminutivos no pueden formar superlativos, y bonito en su origen lo era, lo que explica que no sea habitual. Bonito en la actualidad no funciona como diminutivo y hay excepciones a la norma, como chiquitísimo; sin embargo, aunque no hay razones gramaticales para considerarlo incorrecto, se suele considerar una formación coloquial.