| | | | | | |

Bolo endovenoso

Agradecería aclaración sobre si es correcta la expresión «Administración de un medicamento en bolo endovenoso».

Según la Real Academia Nacional de Medicina, sí puede usarse la expresión «administración de un medicamento en bolo endovenoso». De hecho, es la estructura más habitual en el lenguaje médico. Esta construcción, extraña en entornos no médicos en los que se requeriría más bien una preposición como mediante o por, queda legitimada por uno de los significados de la preposición en del DRAE en la que se remite a por.

Esta estructura se utiliza en la redacción de muchas entradas del Diccionario de términos médicos, de la citada Academia. Por ejemplo, en la entrada inyectable, dice «administrarse en inyección»; dado que bolo endovenoso es sinónimo de inyección intravenosa rápida, el uso de las preposiciones es similar:

inyectable [ingl. injectable]

1  adj. Que puede administrarse en inyección.

2  s.m. Medicamento o sustancia química preparados para administrarse en inyección.

 

 

 

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

a fines / a finales

En la radio, al hablar de cuándo esperan que determinado porcentaje de la población...

reset

Mi consulta es si resulta correcto adoptar los términos resetear y reseteo para el...

milicia

Estaba leyendo un artículo sobre la historia de España y en cierto momento se...

el/los CDC

Desde que empezó la pandemia, los medios de comunicación han hablado del organismo estadounidense...

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios