De acuerdo con el Diccionario de gentilicios y topónimos de Daniel Santano y León, esta ciudad, en efecto, se denomina de diversas formas: ‘s-Hertogenbosch, Bolduque y Bois-le-Duc. También se registran usos de Herzogenbusch y Den Bosch. De todos ellos, el topónimo más adaptado al español es Bolduque, que ha dado lugar al sustantivo balduque (‘cinta estrecha, por lo común encarnada, usada en las oficinas para atar legajos’).

Según esta misma obra, los habitantes de esta ciudad son bolduqueses o bosquenses.