|

Ática / Atica

Me gustaría saber cuál es la forma correcta de escribir el nombre de la región griega que a veces aparece como Ática y otras como Atica, ya que está apareciendo con frecuencia en los medios de comunicación debido a los incendios que se han propagado en esta área.

La forma tradicional en español es Ática, que es como aparece en el Diccionario académico en la entrada del gentilicio ático/ca. Tal como se comprueba en esta entrada suele emplearse con artículo: el Ática.

Aunque en griego es aguda (Αττική), este topónimo nos ha llegado al idioma español a través del latín, por lo que no se conserva la acentuación etimológica griega. En cualquier caso, no es adecuada la forma Atica, sin tilde, que no es ni española ni transcripción del griego.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

LGTBfobo y LGTBfóbico

He leído vuestra recomendación sobre la escritura del término LGTBfobia, pero me surge la...

homegrown

He oído en la radio que hablaban del terrorismo «homegrown». Sé que se refiere...

procés / procès

Para referirse al proceso soberanista que se vive en Cataluña, ¿qué es lo adecuado:...

precio caro

Tengo una duda. A mí me suena bien decir un precio caro, pero me...

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario:

Los campos con * son obligatorios