Al margen de si la metáfora es más o menos ajustada a lo que se pretende designar, si se desea emplear esta expresión es conveniente escribirla con la palabra arca en minúscula (arca de Noé), tal y como aparece en el Diccionario de la lengua española. No es preciso destacarla entre comillas, aunque este recurso siempre queda bajo el criterio del redactor si desea subrayar que se trata de un uso particular del término.