El sufijo -aje se utiliza para indicar conjunto, por lo que es apropiado el uso de aparataje con el sentido de ‘conjunto de aparatos’.

En cuanto al anglicismo triaje está suficientemente implantado en el ámbito médico-sanitario, aunque no tanto en la lengua común, motivo, seguramente, por el que no se ha incluido en los diccionarios académicos.